 | ||
| Η βιοποικιλότητα των σπόρων είναι παράγοντας αποτροπής των μονοπωλίων που και με νομοθεσία της ΕΕ σήμερα προσπαθούν να την περιορίσουν, επιβάλλοντας χρήση υβριδιακών σπόρων σε όλη την έκταση των γεωργικών καλλιεργειών, με αποτέλεσμα τον έλεγχο της διατροφής μας. Ας τους αποτρέψουμε! |
Η οργάνωση Arche Noah και 240 άλλες οργανώσεις από 40 ευρωπαϊκές χώρες έχουν
ξεκινήσει με την «ανοικτή επιστολή», την αντιμετώπιση των φορέων λήψης
αποφάσεων στις Βρυξέλλες - ARCHE NOAH and 240 other organisations from 40
European countries have initiated the "Open Letter", addressing the
decision makers in Brussels
Η
νομοθεσία για τους σπόρους που ετοιμάζει η ΕΕ
αποτελεί απειλή για τη διαφορετικότητα, τους αγρότες και την ποιότητα των
τροφίμων! Καθώς
η νέα ρύθμιση είναι ακόμη στην αρχική της φάση, μπορούμε ακόμα να τη
βελτιώσουμε! Οι
ευρωβουλευτές μας, καθώς και τα κράτη μέλη (η κυβέρνηση της χώρας μας!), Έχουν
ένα μεγάλο λόγο σε αυτό. Μπορούν να
επηρεάσουν την έκβαση της νομοθεσίας. Μπορούμε
ακόμα να εμποδίσει την ελεύθερη ανταλλαγή σπόρων από το να γίνει παράνομη.
Η οργάνωση Arche Noah και 240 άλλες οργανώσεις από 40 ευρωπαϊκές χώρες έχουν ξεκινήσει με την «ανοικτή επιστολή», την αντιμετώπιση των φορέων λήψης αποφάσεων στις Βρυξέλλες. Download the Open Letter as a PDF.
Η οργάνωση Arche Noah και 240 άλλες οργανώσεις από 40 ευρωπαϊκές χώρες έχουν ξεκινήσει με την «ανοικτή επιστολή», την αντιμετώπιση των φορέων λήψης αποφάσεων στις Βρυξέλλες. Download the Open Letter as a PDF.
Απευθύνει, επίσης, έκκληση για καλύτερους νόμους των σπόρων στην ΕΕ; Υπογράψτε την ανοικτή επιστολή!
Σας
ευχαριστούμε!
Θα λάβετε ένα e-mail για να επιβεβαιώσετε την υπογραφή σας.
Σε περίπτωση που δεν λάβετε email, παρακαλούμε ελέγξτε το spam folder σας.
Σπόρος μείωση ποικιλομορφία πρέπει επειγόντως να σταματήσει!
Ανοικτή επιστολή
Προς τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τον Επίτροπο Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών προς την Επίτροπο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης με τον Επίτροπο για το Περιβάλλον με τον Επίτροπο Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης της Επιτρόπου για τη Βιομηχανία και την Επιχειρηματικότητα στον Επίτροπο Ανάπτυξη στον Επίτροπο για την Περιφερειακή Πολιτική.
Αναθεώρηση της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με την εμπορία σπόρων και φυτικού πολλαπλασιαστικού υλικού (S & PM)
Αξιότιμη κυρία / κύριε,
Σας γράφω για να σας προτρέψω να
αναλάβεται την παραμικρή ευκαιρία για την ενίσχυση της νομοθεσίας της ΕΕ
σχετικά με τους σπόρους και του φυτικού πολλαπλασιαστικού υλικού και να τα
καταστήσεται με περισσότερο σεβασμό προς το περιβάλλον, τις προσδοκίες των
καταναλωτών και τις ανάγκες των μικρών φορέων στην αλυσίδα των σπόρων.
Μια αλλαγή είναι απολύτως απαραίτητη, καθώς η ισχύουσα νομοθεσία έχει συμβάλει σε μια μαζική απώλεια της βιοποικιλότητας στην ευρωπαϊκή Γεωργία κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Η νομοθεσία περιέχει δυσανάλογες διακρίσεις σε φορείς του τομέα των σπόρων, που έχουν στόχους, οι οποίοι υπερβαίνουν την παραγωγικότητα, και περιόρισε τις επιλογές των καταναλωτών όσον αφορά την πρόσβαση σε διαφορετικές ποικιλίες.
Ως εκ τούτου, η αναθεώρηση θα πρέπει να εξισορροπηθεί. Η προστασία και αύξηση της γεωργικής βιοποικιλότητας πρέπει να γίνει ο πρώτος στόχος της επανεξέτασης.
Με τους σπόρους μεγαλύτερης
επιλογής των ποικιλιών, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων που είναι πιο
προσαρμοσμένοι στις τοπικές συνθήκες θα βοηθήσει, σε σχέση με τις κατάλληλες
γεωργικές πρακτικές, όπως η εναλλαγή των καλλιεργειών, για να μειωθεί η
εξάρτηση από φυτοφάρμακα, τα λιπάσματα και τη ζήτηση νερού. Αυτό
θα οδηγήσει σε μείωση της ρύπανσης του εδάφους και των υδάτων και κατά συνέπεια
θα συμβάλει σε μια πιο βιώσιμη και διαφοροποιημένη Γεωργία, η οποία με τη σειρά
τους θα ενισχύσουν την ποικιλία των άγριων φυτών, των ζώων και των
μικροοργανισμών.
Θα αποτελέσει ενθάρρυνση για τη βιοποικιλότητα και εκμετάλλευση των καλλιεργούμενων φυτών, θα αυξηθεί ο αριθμός των ποικιλιών που καλλιεργούνται για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και θα συμβάλλουν θετικά στην ποιότητα των τροφίμων με την ενίσχυση της επιλογής, το χρώμα και τη γεύση.
Δεδομένου ότι η Επιτροπή εκτίμησε
σε "Options και Ανάλυση" του χαρτιού,
υπάρχει αυξανόμενη ζήτηση για μεγαλύτερη επιλογή των ποικιλιών: "Η
προστασία του περιβάλλοντος έχει γίνει πιο σημαντική και συγκεκριμένες αγορές,
όπως για βιολογικές καλλιέργειες, αυξάνουν το μερίδιό τους στην αγορά" (Ευρωπαϊκή
Επιτροπή: Επιλογές και ανάλυση των πιθανών σεναρίων για την αναθεώρηση της
νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την εμπορία σπόρων και φυτικού
πολλαπλασιαστικού υλικού "- Σημείο 2.2:. Room για την ενίσχυση θέματα βιωσιμότητας).
Ωστόσο, σήμερα, δέκα πολυεθνικές
ελέγχουν το 74% της παγκόσμιας αγοράς σπόρων προς σπορά (Έκθεση της ομάδας ETC" Who will control the Green Economy», 15Δεκεμβρίου
2011), και η
διαδικασία συγκέντρωσης είναι ακόμη σε εξέλιξη. Πολλές
από αυτές τις εταιρείες που παρέχουν γενετικά στενή ποικιλία σπόρων προς σπορά
που δεν μπορούν να αναπαραχθεί, οδηγώντας σε ανησυχητικές εξαρτήσεις για τους
αγρότες και τους καταναλωτές από τη μία πλευρά και των οικολογικών κινδύνων που
συνδέονται με τη γενετική ομοιομορφία, όπως η κακή ανθεκτικότητα των παρασίτων
από την άλλη πλευρά.
Μια αλλαγή στην ΕΕ S & PM νομοθεσίας προς λιγότερο
περιοριστικές απαιτήσεις, που επιτρέπει την ευκολότερη πρόσβαση στην αγορά θα
αυξήσει τον αριθμό των προμηθευτών και θα σταθεροποιήσει το ποσοστό των μικρομεσαίων
επιχειρήσεων, με έμμεσες θετικές επιδράσεις στη βιοποικιλότητα και την
απασχόληση στις αγροτικές περιοχές.
Εκπροσωπώντας την κοινωνία των πολιτών, όπως οι οργανώσεις που εργάζονται για ζητήματα περιβάλλοντος και βιοποικιλότητας, μεταξύ άλλων παραγόντων του τομέα των σπόρων, όπως οι μικροί οργανικά εκτροφείς, οι προμηθευτές, οι αγρότες, οι κηπουροί, σπόρων αποταμιευτές, συνεταιρισμοί καταναλωτών και οι καταναλωτές, σας καλούμε να πάρετε θέση για το περιβάλλον και τους καταναλωτές με φιλικό S & PM κανονισμού.
Αυτό πρέπει να επιτρέπει την
εμπορία των λιγότερο ομοιογενών, αλλά γενετικά ευρύτερων και καλύτερων τοπικά
προσαρμοσμένων ποικιλιών, καθώς και την άρση των εμποδίων για την εμπορία και
την ανταλλαγή των σπόρων προς σπορά των παλαιών, σπάνιων «ποικιλίες αγροτών,
για την ενίσχυση της πολυμορφίας και τη βιωσιμότητα της ευρωπαϊκής γεωργίας και
την καλύτερη κάλυψη των απαιτήσεων των
καταναλωτών.
Η ασφάλεια και η υγεία των φυτών που σχετίζονται με επιφυλάξεις καταναλωτών μπορεί να διασφαλιστεί με σαφείς διατάξεις όσον αφορά τη διαφάνεια. Οι περαιτέρω προ-απαιτήσεις της αγοράς θα οδηγήσουν όχι μόνο στις προαναφερόμενες αρνητικές επιπτώσεις για τη βιοποικιλότητα στα τρόφιμα και στους καταναλωτές, αλλά επίσης θα οδηγήσει σε επικάλυψη και σύγχυση σχετικά με τα τρόφιμα και τη νομοθεσία για την υγεία των φυτών.
Για όλους τους παραπάνω λόγους, η αναθεώρηση της νομοθεσίας σχετικά με την εμπορία σπόρων και φυτικού πολλαπλασιαστικού υλικού πρέπει να αποκαταστήσει την ισορροπία της ρύθμισης προς την κατεύθυνση των καταναλωτών και φιλικών προς το περιβάλλον κανόνων, που επιτρέπουν την επαναχρησιμοποίηση σπόρων, την ανταλλαγή και την πώληση των παλαιών, σπάνιων αγροτικών ποικιλιών και οδηγούν σε διαφοροποίηση στον τομέα της Γεωργίας.
Έχουμε συγκεκριμένες προτάσεις
για την επίτευξη των στόχων αυτών και θα είμαστε διαθέσιμοι για να συζητήσουμε
αυτές τις ιδέες μαζί σας τις επόμενες εβδομάδες και μήνες.
Με εκτίμηση, οι παρακάτω δεκατέσσερις οργανώσεις:
Arche Noah
APRODEV
ARC2020
Birdlife Europe
EEB Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος
Euro Coop
Ευρωπαϊκός Συντονισμός Via Campesina
Ευρωπαϊκή Επαγγελματική Μελισσοκομικός Συνεταιρισμός
Φίλοι της Γης Ευρώπης
Σιτηρά
IFOAM Διεθνής Ομοσπονδία Κινημάτων Βιολογικής Γεωργίας EU Group
Αποθήκευση των σπόρων μας
Ίδρυμα Slow Food για τη Βιοποικιλότητα
Σπορά το μέλλον
---------------οοο-------------------
english
I call for diversity!
The EU seed law is a threat to
diversity, farmers and quality food! As the new regulation is still
in its initial phase, we still can improve it! Our (directly elected!) MEPs, as
well as the Member States (the government of your country!), have a large say
in this. They can influence the outcome of the legislation. We still can
prevent the free exchange of seeds from becoming illegal.
ARCHE NOAH and 240 other
organisations from 40 European countries have initiated the
"Open Letter", addressing the decision makers in Brussels. Download the Open Letter as a PDF.
Do you also call for better seed
laws in the EU? Sign the Open Letter!
Thank you! You will get an email to confirm your signature.
In case you don´t get an email, please check your SPAM Folder.
Seed
diversity decline must urgently be stopped!
Open letter
to the Members of the European
Parliament to the Commissioner for Health and Consumer Protection to the
Commissioner for Agriculture and Rural Development to the Commissioner for the
Environment to the Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion to
the Commissioner for Industry and Entrepreneurship to the Commissioner for
Development to the Commissioner for Regional Policy
Review of the EU legislation on the
Marketing of Seed and Plant Propagating Material (S&PM)
Dear Madam/Sir,
We write to you to urge you to take the single opportunity to enhance the EU legislation on Seed and Plant Propagating Material and make it more respectful towards the environment, consumers´ expectations and the needs of small actors in the seed chain.
A change is badly needed, as the current legislation has contributed to a massive loss of biodiversity in European agriculture over the last decades. The legislation disproportionately discriminated against actors in the seed sector that have objectives that go beyond productivity, and it has restricted consumers´ choice in accessing diverse varieties.
Therefore, the review must be rebalanced. Protecting and increasing agricultural biodiversity has to become the first goal of the review. Offering seed users a greater choice of varieties, including seeds most adapted to local conditions would help, in relation with appropriate agricultural practices such as crop rotation, to reduce dependency on pesticides, fertilisers and water demand. This would lead to less pollution of soil and water and therefore contribute to a more sustainable and diversified agriculture, which in turn would enhance the diversity of wild plants, animals and micro-organisms.
Encouraging on farm biodiversity of cultivated plants will enhance the number of varieties grown for food and feed and contribute positively to food quality by enhancing choice, colour and taste. As the Commission assessed in its “Options and Analysis” paper, there is growing demand for a greater choice of varieties: “Protection of the environment has become more important and specific markets, such as for organic crops, are increasing their share of the market”. (1)
However, today ten multinationals are controlling 74% of the global seed market (2) and the concentration process is still going on. Many of those companies provide genetically narrow varieties and seeds that cannot be reproduced, leading to alarming dependency for farmers and consumers on one hand and ecological risks connected to genetic uniformity such as poor pest resilience on the other hand.
A change in EU S&PM legislation towards less restrictive requirements that allows for easier market access will increase the number of suppliers and stabilise the amount of SMEs, with indirect positive effects on biodiversity and employment in rural areas.
Representing civil society as organisations working on environment and biodiversity issues including actors from the seed sector like small and organic breeders, suppliers, farmers, gardeners, seed savers, consumer cooperatives and consumers, we call on you to take a stand for an environmentally and consumer friendly S&PM regulation. This must allow for the marketing of less homogenous, but genetically broader and better locally adapted varieties, and remove obstacles to the marketing and the exchange of seeds of old, rare and farmers´ varieties, to enhance diversity and sustainability in European agriculture and better meet consumers´ demands.
Consumers´ safety and plant health related precautions can be ensured by clear provisions regarding transparency. Further pre-market requirements will not only lead to the above mentioned negative effects for biodiversity and food consumers, but will also lead to overlap and confusion regarding food and plant health laws.
For all the above reasons, the review of the legislation on the Marketing of Seed and Plant Propagating Material must rebalance the regulation towards more consumer and environmentally friendly rules, allowing for the reuse, exchange and selling of old, rare and farmers´ varieties and leading to diversification in agriculture. We have concrete proposals to achieve these goals and would be available to discuss these ideas with you in the coming weeks and months.
We write to you to urge you to take the single opportunity to enhance the EU legislation on Seed and Plant Propagating Material and make it more respectful towards the environment, consumers´ expectations and the needs of small actors in the seed chain.
A change is badly needed, as the current legislation has contributed to a massive loss of biodiversity in European agriculture over the last decades. The legislation disproportionately discriminated against actors in the seed sector that have objectives that go beyond productivity, and it has restricted consumers´ choice in accessing diverse varieties.
Therefore, the review must be rebalanced. Protecting and increasing agricultural biodiversity has to become the first goal of the review. Offering seed users a greater choice of varieties, including seeds most adapted to local conditions would help, in relation with appropriate agricultural practices such as crop rotation, to reduce dependency on pesticides, fertilisers and water demand. This would lead to less pollution of soil and water and therefore contribute to a more sustainable and diversified agriculture, which in turn would enhance the diversity of wild plants, animals and micro-organisms.
Encouraging on farm biodiversity of cultivated plants will enhance the number of varieties grown for food and feed and contribute positively to food quality by enhancing choice, colour and taste. As the Commission assessed in its “Options and Analysis” paper, there is growing demand for a greater choice of varieties: “Protection of the environment has become more important and specific markets, such as for organic crops, are increasing their share of the market”. (1)
However, today ten multinationals are controlling 74% of the global seed market (2) and the concentration process is still going on. Many of those companies provide genetically narrow varieties and seeds that cannot be reproduced, leading to alarming dependency for farmers and consumers on one hand and ecological risks connected to genetic uniformity such as poor pest resilience on the other hand.
A change in EU S&PM legislation towards less restrictive requirements that allows for easier market access will increase the number of suppliers and stabilise the amount of SMEs, with indirect positive effects on biodiversity and employment in rural areas.
Representing civil society as organisations working on environment and biodiversity issues including actors from the seed sector like small and organic breeders, suppliers, farmers, gardeners, seed savers, consumer cooperatives and consumers, we call on you to take a stand for an environmentally and consumer friendly S&PM regulation. This must allow for the marketing of less homogenous, but genetically broader and better locally adapted varieties, and remove obstacles to the marketing and the exchange of seeds of old, rare and farmers´ varieties, to enhance diversity and sustainability in European agriculture and better meet consumers´ demands.
Consumers´ safety and plant health related precautions can be ensured by clear provisions regarding transparency. Further pre-market requirements will not only lead to the above mentioned negative effects for biodiversity and food consumers, but will also lead to overlap and confusion regarding food and plant health laws.
For all the above reasons, the review of the legislation on the Marketing of Seed and Plant Propagating Material must rebalance the regulation towards more consumer and environmentally friendly rules, allowing for the reuse, exchange and selling of old, rare and farmers´ varieties and leading to diversification in agriculture. We have concrete proposals to achieve these goals and would be available to discuss these ideas with you in the coming weeks and months.
(1) European Commission: Options and analysis of possible scenarios for the review of the European Union legislation on the marketing of seed and plant propagating material" - Point 2.2: Room to strengthen sustainability issues. (2) ETC Group Report “Who will control the Green Economy”, 15 December 2011
Yours sincerely,
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου