Ένα εκατομμύριο υπογραφές για να απαγορευτεί το εμπόριο λιονταριών‏

Jamie Choi - Avaaz.org (avaaz@avaaz.org)

*****Δες παρακάτω την Αγγλική έκδοση*****

Μεγάλη νίκη! Ένα δικαστήριο της Νότιας Αφρικής μόλις αποφάνθηκε πως η κυβέρνηση παραβίασε το δικαίωμά μας στην ελευθερία του λόγου όταν απαγόρευσε τις διαφημίσεις μας που ζητούσαν την προστασία των λιονταριών της Νότιας Αφρικής. Η νίκη μας έχει γίνει είδηση στα διεθνή ΜΜΕ​. Ας χρησιμοποιήσουμε αυτή τη δυναμική για να φτάσουμε το 1 εκατομμύριο υπογραφές και να σώσουμε τα λιοντάρια.

Αγαπητοί φίλοι,

Λιοντάρια στη Νότια Αφρική σφάζονται για τα οστά τους, μόνο και μόνο για να φτιαχτούν δήθεν αφροδισιακά φίλτρα για άνδρες. Αλλά αν δείξουμε στον Πρόεδρο Zuma ότι έτσι βλάπτεται η εικόνα της Νότιας Αφρικής ως τουριστικός προορισμός, μπορούμε να σταματήσουμε αυτή τη βαρβαρότητα και να απαγορεύσουμε το εμπόριο οστών και οργάνων των λιονταριών. Υπόγραψε παρακάτω. Θα δημοσιεύσουμε διαφημίσεις σε μεγάλα τουριστικά περιοδικά και ιστοσελίδες:

Εκατοντάδες λιοντάρια της Νότιας Αφρικής σφάζονται για να φτιαχτούν δήθεν αφροδισιακά φίλτρα για άνδρες. Αλλά μπορούμε να σταματήσουμε αυτό το κτηνώδες εμπόριο αν χτυπήσουμε την κυβέρνηση εκεί που πονάει: στην τουριστική βιομηχανία.

Η παγκόσμια απαγόρευση της πώλησης οστών τίγρης έκανε τους εμπόρους να στραφούν προς ένα νέο θήραμα, τα μεγαλοπρεπή λιοντάρια. Λιοντάρια εκτρέφονται κάτω από αισχρές συνθήκες στη Νότια Αφρική για το λεγόμενο ‘canned hunting’, όπου πλούσιοι τουρίστες πληρώνουν χιλιάδες για να τα πυροβολούν μέσα από συρματοπλέγματα. Οι ειδικοί τώρα λένε ότι τα οστά των λιονταριών από αυτά τα πάρκα σφαγής, εξάγονται για την κατασκευή μαντζουνιών στην Ασία και κάνουν κέρδη ρεκόρ. Το εμπόριο αυτό έχει εκτοξευθεί στα ύψη. Οι ειδικοί φοβούνται ότι καθώς οι τιμές αυξάνονται, ακόμη και τα τελευταία 20.000 εναπομείναντα άγρια ​​λιοντάρια της Αφρικής θα πέσουν θύματα λαθροθηρίας.

Αν δείξουμε στον Πρόεδρο Zuma πως αυτό το βάναυσο εμπόριο πλήττει την εικόνα της Νότιας Αφρικής ως τουριστικό προορισμό, μπορούμε να απαγορεύσουμε το εμπόριο οστών λιονταριών. Το Avaaz θα κυκλοφορήσει σοκαριστικές διαφημίσεις σε αεροδρόμια, τουριστικά περιοδικά και ιστοσελίδες, αλλά χρειαζόμαστε 1 εκατ. υπογραφές για να δοθεί ώθηση στις διαφημίσεις μας. Υπόγραψε εδώ και προώθησε το email στους φίλους σου:

http://www.avaaz.org/en/stop_lion_slaughter_for_sex_aides_rb_greek/?bBERZdb&v=30917

‘Κρασί’ από οστά τίγρης και άλλα μαντζούνια από μέλη τίγρης απαγορεύτηκαν μετά από παγκόσμια κατακραυγή. Τώρα οι έμποροι έχουν στρέψει την προσοχή τους στα οστά λιονταριών που χρησιμοποιούνται σε διάφορες ψευτο-θεραπείες. Οι ειδικοί λένε πως εάν οι κυβερνήσεις δε δράσουν άμεσα, τα λιοντάρια θα είναι τα επόμενα ζώα που θα εξαφανιστούν, μετά τις τίγρεις και τους ρινόκερους.

Υπάρχει λύση: η απαγόρευση και τιμωρία του εμπορίου οστών και οργάνων λιονταριών. Η Νότια Αφρική είναι σήμερα ο μεγαλύτερος εξαγωγέας οστών και οργάνων λιονταριών. Είναι επίσης η μόνη αφρικανική χώρα που εκτρέφει λιοντάρια σε μεγάλους αριθμούς αποκλειστικά για κυνήγι. Αλλά αν δείξουμε ότι αυτό το παράλογο εμπόριο μπορεί να βλάψει την ακμάζουσα τουριστική βιομηχανία της Νότιας Αφρικής και να αποθαρρύνει τους επισκέπτες της χώρας, ο Πρόεδρος Zuma θα αναγκαστεί να δράσει.

Ας δημιουργήσουμε λοιπόν ένα παγκόσμιο, εκκωφαντικό βρυχηθμό για τα λιοντάρια. Το Avaaz θα προβάλει τη σκληρότητα του εμπορίου των οστών των λιονταριών με σκληρές διαφημίσεις. Υπόγραψε τώρα και διάδωσέ το στους πάντες:

http://www.avaaz.org/en/stop_lion_slaughter_for_sex_aides_rb_greek/?bBERZdb&v=30917

Μέλη του Avaaz απ’όλο τον κόσμο έχουν αγωνιστεί για να απαιτήσουμε την προστασία των ρινόκερων, τη σωτηρία των μελισσών από τα δηλητηριώδη φυτοφάρμακα και τη δημιουργία θαλάσσιων καταφύγιων στο Τσάγκος και την Αυστραλία για την προστασία αδύναμων θαλάσσιων ειδών. Ας ενωθούμε λοιπόν ακόμη μια φορά για τα λιοντάρια της Αφρικής.

Με ελπίδα και αποφασιστικότητα,
Jamie, Alex, Antonia, Mia, Alice, Ricken, Luca, Emily και η υπόλοιπη ομάδα του Avaaz

Περισσότερες πληροφορίες:

Οι διαφημίσεις του Avaaz για το εμπόριο οστών λιονταριών λογοκρίθηκαν, αποφάνθηκε το Συνταγματικό Δικαστήριο - Avaaz lion bones adverts were censored, finds Constitutional Court (Mail&Guardian)
http://mg.co.za/article/2013-10-25-lion-bones-adverts-censored

Δικαστήριο διατάσσει να αναρτηθούν ξανά οι αφίσες με τον Zuma και το λιοντάρι στο αεροδρόμιο OR Tambo - Court orders Zuma lion advert to be displayed again at OR Tambo airport (BDlive)
http://www.bdlive.co.za/business/media/2013/10/25/court-orders-zuma-lion-advert-to-be-displayed-again-at-or-tambo-airport

Γεννημένα για να σκοτωθούν - Born to be killed (Carte Blanche)
http://beta.mnet.co.za/carteblanche/Article.aspx?ID=4226

Τα οστά των λιονταριών έχουν κάποια σχέση με… το κέρατο του ρινόκερου; - The Lion Bone’s Connected to the … Rhino Horn? (Rhinoconservation.org)
http://www.rhinoconservation.org/2012/05/12/the-lion-bones-connected-to-the-rhino-horn/

Η διακίνηση Wildlife trafficking trail leads to SA safari man (News 24)
http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Bloody-rhino-poaching-trail-leads-to-SA-safari-operator-20110721

*****English Version*****

Amazing win! A South African court just ruled that the government violated our right to free speech when they tore down ads calling for the protection of South Africa’s lions -- and we’re all over the news. Let’s use this momentum to get our petition to 1 million and save the lions:

Dear friends,

South African lions are being slaughtered for their bones, just to make bogus sex potions for men. But if we show President Zuma that this hurts South Africa’s image as a tourist destination, he could stop this cruelty by banning the trade in lion bones and organs. Sign the petition below -- we’ll take out ads in major tourism magazines and websites:

Hundreds of South African lions are being slaughtered to make bogus sex potions for men. But we can stop this cruel trade by hitting the government where it hurts -- the tourism industry.

A global ban on tiger bone sales has traders hunting a new prize -- the majestic lions. Lions are farmed under appalling conditions in South Africa for "canned hunting", where rich tourists pay thousands to shoot them through fences. Now experts say lion bones from these killing farms are being exported to phony 'medicine' makers in Asia for record profits. Trade is exploding and experts fear that as prices rise, even wild lions -- with only 20,000 left in Africa -- will come under poaching attack.

If we can show President Zuma that this brutal trade is hurting South Africa's image as a tourist destination, he could ban the trade in lion bones. Avaaz is taking out strong ads in airports, tourism websites and magazines, but we urgently need 1 million petition signers to give the ads their force. Sign below and forward this email to build our numbers fast:

http://www.avaaz.org/en/stop_lion_slaughter_for_sex_aides_rb/

'Tiger bone wine' and other tiger-part medicines were banned after massive international outrage -- now traders have shifted their attention to lions' bones to make all kinds of bogus remedies. Experts say unless governments act now, lions could be the next in line -- after tigers and rhinos -- to face extinction.

There is a solution: banning and punishing the trade of lion bones and organs. South Africa is currently the largest exporter of lion trophies, bones and organs -- it is also the only African country actively breeding lions in large numbers to supply trophy hunting. But if we can show that allowing this senseless trade can hurt South Africa’s booming tourism industry and make visitors flee, president Zuma could be forced to act.

Let’s build a thunderous global roar for the lions. Avaaz will show the cruelty of the lion bone trade with stinging ads -- sign now and tell everyone about it:

http://www.avaaz.org/en/stop_lion_slaughter_for_sex_aides_rb/

Avaaz members across the world have come together to demand strong protection for rhinos, save the world’s bees from poisonous pesticides and achieve huge marine reserves in Chagos and Australia to safeguard vulnerable marine species. Lets come together once again and stand up for Africa’s lions.

With hope, and determination,

Jamie, Alex, Antonia, Mia, Alice, Ricken, Luca, Emily and the entire Avaaz team

More information:

Avaaz lion bones adverts were censored, finds Constitutional Court (Mail & Guardian)
http://mg.co.za/article/2013-10-25-lion-bones-adverts-censored

Court orders Zuma lion advert to be displayed again at OR Tambo airport (BDlive)
http://www.bdlive.co.za/business/media/2013/10/25/court-orders-zuma-lion-advert-to-be-displayed-again-at-or-tambo-airport

Born to be killed (Carte Blanche)
http://beta.mnet.co.za/carteblanche/Article.aspx?ID=4226

The Lion Bone’s Connected to the … Rhino Horn? (Rhinoconservation.org)
http://www.rhinoconservation.org/2012/05/12/the-lion-bones-connected-to-the-rhino-horn/

Wildlife trafficking trail leads to SA safari man (News 24)
http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Bloody-rhino-poaching-trail-leads-to-SA-safari-operator-20110721

Support the Avaaz Community!
We're entirely funded by donations and receive no money from governments or corporations. Our dedicated team ensures even the smallest contributions go a long way.