*****English version below*****
Αγαπητοί φίλοι και φίλες, μέλη του κινήματος του Avaaz,
Κατοικώ στο Περού, και μόλις είδα ένα ρεπορτάζ στις ειδήσεις που έλεγε πώς κάθε χρόνο οι ψαράδες σφάζουν περίπου 15.000 δελφίνια και τα χρησιμοποιήσουν ως δόλωμα για να πιάσουν σπάνια ήδη καρχαριών.
Η όλη ιστορία με έκανε να νιώσω πραγματική αποστροφή. Γι’αυτό ξεκίνησα
μια εκστρατεία για να σταματήσω αυτή την αποτρόπαια πρακτική. Θα με βοηθήσεις;
Η κυβέρνησή της χώρας μου έχει κάνει κάποια βήματα, αλλά όχι αρκετά. Το κυνήγι δελφινιών είναι όντως παράνομο και τιμωρείται με αρκετά χρόνια φυλάκισης. Παρόλα αυτά, οι αρχές κάνουν τα στραβά μάτια μπροστά στη σφαγή χιλιάδων δελφινιών και καρχαριών. Η κυβέρνηση του Περού νοιάζεται υπερβολικά για τη διεθνή φήμη της χώρας και ιδιαίτερα όσον αφορά στον τουρισμό. Αν λοιπόν καταφέρουμε να τους κάνουμε να νιώσουν ντροπή μέσα από μία τεράστια, παγκόσμια εκστρατεία, είμαι σίγουρη πως θα αναγκαστούν να λάβουν άμεση δράση και να σταματήσουν το αιματοκύλισμα.
Όταν συγκεντρώσω 1 εκατ. υπογραφές από όλο τον κόσμο και τις παραδώσω στην κυβέρνηση του Περού, το Avaaz θα δημοσιεύσει σοκαριστικές διαφημίσεις σε τουριστικά περιοδικά που κυκλοφορούν στις χώρες απ’όπου προέρχονται οι περισσότεροι επισκέπτες του Περού. Θα είναι αδύνατόν για την κυβέρνηση να μας αγνοήσει! Βοήθησέ με να σταματήσουμε τη μακάβρια σφαγή των δελφινιών υπογράφοντας τώρα:
http://www.avaaz.org/en/dolphin_hunt_peru_to_nw_greek/?bBERZdb&v=33636
Όταν είδα τι συμβαίνει στο φρικιαστικό αυτό κυνήγι, συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να κάνω κάτι για να το σταματήσω, πριν τα δελφίνια και οι καρχαρίες εξαφανιστούν μια για πάντα. Έτσι αποφάσισα να δημοσιεύσω ένα ψήφισμα και να το στείλω στους φίλους μου. Μέσα σε 24 ώρες πάνω από 10.000 άνθρωποι το είχαν υπογράψει!
Οι ωκεανοί μας απειλούνται. Οι καρχαρίες και τα δελφίνια κινδυνεύουν απ’τη ρύπανση, την κλιματική αλλαγή και τη ραγδαία αύξηση των ρυθμών αλιείας. Αυτά τα υπέροχα ζώα παίζουν το ζωτικό ρόλο του θηρευτή στο οικοσύστημα των ωκεανών μας και οφείλουμε να τα προστατεύουμε, όχι να τα σκοτώνουμε. Πολλά θαλάσσια οικοσυστήματα είναι στα πρόθυρα της κατάρρευσης από την οποία ξέρουμε πως δεν θα ανακάμψουν ποτέ, και ούτε και θα περιμένουν τους πολιτικούς μας οι οποίοι δειλιάζουν να λάβουν δράση και αρκούνται σε άδειες δηλώσεις. Η κυβέρνηση της χώρας μου λέει πως μέσα στον επόμενο χρόνο θα διερευνήσει τη σφαγή των δελφινιών. Αλλά χρειαζόμαστε άμεση δράση! Όχι του χρόνου.
Ο τουρισμός είναι η τρίτη, μεγαλύτερη βιομηχανία στο Περού και αναπτύσσεται με τους γρηγορότερους ρυθμούς από οποιαδήποτε άλλη χώρα της Νότιας Αμερικής. Οι επισκέπτες έρχονται για να δουν την παρθένα, άγρια φύση μας και ο οικολογικός τουρισμός είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι. Μπορούμε να δημιουργήσουμε μια σοβαρή απειλή αν δημοσιεύσουμε σοκαριστικές διαφημίσεις σε χώρες κλειδιά, απ’όπου προέρχονται οι περισσότεροι επισκέπτες του Περού. Η κυβέρνησή θα συνειδητοποιήσει πως οι τουρίστες αγαπούν τη χώρα μας, όχι μόνο για το Μάτσου Πίτσου και την κουζίνα μας, αλλά και για τους ωκεανούς και την άγρια φύση της. Υπόγραψε το ψήφισμα τώρα και διάδωσέ το στους πάντες:
http://www.avaaz.org/en/dolphin_hunt_peru_to_nw_greek/?bBERZdb&v=33636
Ως μέλος του Avaaz, είμαι πραγματικά περήφανη για το ότι το κίνημά μας βοηθάει στην προστασία των ωκεανών μας. Αρχικά ήθελα να μαζέψω 15.000 υπογραφές που θα εκπροσωπούσαν τα 15.000 δελφίνια που σκοτώνονται κάθε χρόνο. Μαζί όμως μπορούμε να μιλήσουμε για λογαριασμό όλων των δελφινιών και των καρχαριών που κινδυνεύουν στα νερά του Περού!
Με ελπίδα και ενθουσιασμό,
Η Zoe μαζί με την ομάδα του Avaaz: Ψηφίσματα Πολιτών.
Αυτή η ψηφοφορία ξεκίνησε στη σελίδα του Avaaz: Ψηφίσματα Πολιτών. Είναι εύκολο και γρήγορο να ξεκινήσεις τη δική σου ψηφοφορία πάνω σ’ένα θέμα που σε απασχολεί: http://www.zougla.gr/kosmos/article/skotonoun-delfinia-gia-doloma-sto-perou
Σοκαριστικές εικόνες από σφαγές δελφινιών - Περουβιανοί ψαράδες χρησιμοποιούν τα θηλαστικά για δόλωμα (iefimerida)
http://www.iefimerida.gr/node/126652#ixzz2n4xoK6zb
Δελφίνια δόλωμα για απειλούμενους καρχαρίες – Σοκαριστικό video με την ανελέητη σφαγή (Econews)
http://www.econews.gr/2013/10/18/delfinia-perou-106882/
Δελφίνια σκοτώνονται για να γίνουν δόλωμα για καρχαρίες - Dolphins killed for shark bait in Peru (CNN)
http://edition.cnn.com/2013/10/22/world/americas/dolphins-killed-peru/
*****English version*****
Dear friends in the Avaaz Community,
I just saw a report on the news in Peru showing how fishermen are slaughtering up to 15,000 dolphins every year -- for bait to catch endangered sharks. The entire story made me sick -- and now I'm fighting to end this nightmare. Will you join me?
My government is starting to react, but they're not taking enough action yet. Dolphin hunting is already illegal and punishable with several years in prison, but authorities are turning a blind eye -- allowing thousands of dolphins and sharks to be butchered. The government cares a lot about Peru's international reputation, especially for tourism, and if we can make them feel embarrassed with a massive global campaign, I'm sure they'll start taking action to end the massacre.
Once I deliver a million signatures from all over the world to the government of Peru, Avaaz will place ads in tourism magazines in countries where most of our tourists come from and the government won’t be able to ignore us! Help me stop the brutal slaughter by signing now:
http://www.avaaz.org/en/dolphin_hunt_peru_to_nw/
When I saw this horrific hunt I realised I needed to do something about it before our dolphins and sharks are gone forever. So I decided to set up a petition and shared it with my friends and in less than 24 hours over 10,000 thousand people had signed it!
Our oceans are under attack. Sharks and dolphins already face threats from pollution, climate change and entanglement in fishing gear. They play an important role as ocean predators and need to be protected -- not butchered. Many marine ecosystems are on the verge of collapse from which they won't recover and they will not wait while our politicians dither around making empty statements.
Tourism is Peru’s third largest industry, growing faster than any other South American country. Visitors are coming to see our pristine wilderness and eco-tourism is very important. We can create a serious threat by taking out hard-hitting ads in key countries where most visitors are coming from. Our government will realise people not only love our country because of the Machu Picchu and local gastronomy but also because they love our oceans and wildlife. Sign now and share this with everyone:
http://www.avaaz.org/en/dolphin_hunt_peru_to_nw/
As an Avaaz member I've been truly amazed at our ability to help protect our oceans. At first, I wanted to get 15,000 signatures to represent the 15,000 dolphins that are killed every year but together we can represent all the dolphins and the sharks that can be saved in Peru's waters!
With hope and excitement,
Zoe -- together with the Avaaz Community Petitions Team
This petition was started on the Avaaz Community Petitions Site. It's quick and easy to start a petition on any issue you care about, click here: http://avaaz.org/en/petition/start_a_petition/?30311
MORE INFORMATION:
Dolphins killed for shark bait in Peru (CNN)
http://edition.cnn.com/2013/10/22/world/americas/dolphins-killed-peru/
Dolphin Slaughter Fueled by Illegal Shark Trade (National Geographic)
http://newswatch.nationalgeographic.com/2013/10/24/dolphin-slaughter-fueled-by-illegal-shark-trade/
Revealed: brutal reality of world's 'biggest dolphin hunt' (The Ecologist)
http://www.theecologist.org/News/news_analysis/2122747/revealed_brutal_reality_of_worlds_biggest_dolphin_hunt
Αγαπητοί φίλοι και φίλες, μέλη του κινήματος του Avaaz,
 Περίπου 15.000 δελφίνια σφάζονται κάθε χρόνο στο Περού για να χρησιμοποιηθούν ως δολώματα για σπάνια είδη καρχαριών. Μια νέα έκθεση ανάγκασε την κυβέρνηση να απαντήσει, αλλά στην πράξη δεν έχουν γίνει αρκετά και το κυνήγι των δελφινιών και των καρχαριών συνεχίζεται. Μπορούμε να σταματήσουμε το αιματοκύλισμα αν απειλήσουμε τη διεθνή φήμη του Περού ως τουριστικό προορισμό. Υπόγραψε τώρα διάδωσέ το στους πάντες:  |
Η κυβέρνησή της χώρας μου έχει κάνει κάποια βήματα, αλλά όχι αρκετά. Το κυνήγι δελφινιών είναι όντως παράνομο και τιμωρείται με αρκετά χρόνια φυλάκισης. Παρόλα αυτά, οι αρχές κάνουν τα στραβά μάτια μπροστά στη σφαγή χιλιάδων δελφινιών και καρχαριών. Η κυβέρνηση του Περού νοιάζεται υπερβολικά για τη διεθνή φήμη της χώρας και ιδιαίτερα όσον αφορά στον τουρισμό. Αν λοιπόν καταφέρουμε να τους κάνουμε να νιώσουν ντροπή μέσα από μία τεράστια, παγκόσμια εκστρατεία, είμαι σίγουρη πως θα αναγκαστούν να λάβουν άμεση δράση και να σταματήσουν το αιματοκύλισμα.
Όταν συγκεντρώσω 1 εκατ. υπογραφές από όλο τον κόσμο και τις παραδώσω στην κυβέρνηση του Περού, το Avaaz θα δημοσιεύσει σοκαριστικές διαφημίσεις σε τουριστικά περιοδικά που κυκλοφορούν στις χώρες απ’όπου προέρχονται οι περισσότεροι επισκέπτες του Περού. Θα είναι αδύνατόν για την κυβέρνηση να μας αγνοήσει! Βοήθησέ με να σταματήσουμε τη μακάβρια σφαγή των δελφινιών υπογράφοντας τώρα:
http://www.avaaz.org/en/dolphin_hunt_peru_to_nw_greek/?bBERZdb&v=33636
Όταν είδα τι συμβαίνει στο φρικιαστικό αυτό κυνήγι, συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να κάνω κάτι για να το σταματήσω, πριν τα δελφίνια και οι καρχαρίες εξαφανιστούν μια για πάντα. Έτσι αποφάσισα να δημοσιεύσω ένα ψήφισμα και να το στείλω στους φίλους μου. Μέσα σε 24 ώρες πάνω από 10.000 άνθρωποι το είχαν υπογράψει!
Οι ωκεανοί μας απειλούνται. Οι καρχαρίες και τα δελφίνια κινδυνεύουν απ’τη ρύπανση, την κλιματική αλλαγή και τη ραγδαία αύξηση των ρυθμών αλιείας. Αυτά τα υπέροχα ζώα παίζουν το ζωτικό ρόλο του θηρευτή στο οικοσύστημα των ωκεανών μας και οφείλουμε να τα προστατεύουμε, όχι να τα σκοτώνουμε. Πολλά θαλάσσια οικοσυστήματα είναι στα πρόθυρα της κατάρρευσης από την οποία ξέρουμε πως δεν θα ανακάμψουν ποτέ, και ούτε και θα περιμένουν τους πολιτικούς μας οι οποίοι δειλιάζουν να λάβουν δράση και αρκούνται σε άδειες δηλώσεις. Η κυβέρνηση της χώρας μου λέει πως μέσα στον επόμενο χρόνο θα διερευνήσει τη σφαγή των δελφινιών. Αλλά χρειαζόμαστε άμεση δράση! Όχι του χρόνου.
Ο τουρισμός είναι η τρίτη, μεγαλύτερη βιομηχανία στο Περού και αναπτύσσεται με τους γρηγορότερους ρυθμούς από οποιαδήποτε άλλη χώρα της Νότιας Αμερικής. Οι επισκέπτες έρχονται για να δουν την παρθένα, άγρια φύση μας και ο οικολογικός τουρισμός είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι. Μπορούμε να δημιουργήσουμε μια σοβαρή απειλή αν δημοσιεύσουμε σοκαριστικές διαφημίσεις σε χώρες κλειδιά, απ’όπου προέρχονται οι περισσότεροι επισκέπτες του Περού. Η κυβέρνησή θα συνειδητοποιήσει πως οι τουρίστες αγαπούν τη χώρα μας, όχι μόνο για το Μάτσου Πίτσου και την κουζίνα μας, αλλά και για τους ωκεανούς και την άγρια φύση της. Υπόγραψε το ψήφισμα τώρα και διάδωσέ το στους πάντες:
http://www.avaaz.org/en/dolphin_hunt_peru_to_nw_greek/?bBERZdb&v=33636
Ως μέλος του Avaaz, είμαι πραγματικά περήφανη για το ότι το κίνημά μας βοηθάει στην προστασία των ωκεανών μας. Αρχικά ήθελα να μαζέψω 15.000 υπογραφές που θα εκπροσωπούσαν τα 15.000 δελφίνια που σκοτώνονται κάθε χρόνο. Μαζί όμως μπορούμε να μιλήσουμε για λογαριασμό όλων των δελφινιών και των καρχαριών που κινδυνεύουν στα νερά του Περού!
Με ελπίδα και ενθουσιασμό,
Η Zoe μαζί με την ομάδα του Avaaz: Ψηφίσματα Πολιτών.
Αυτή η ψηφοφορία ξεκίνησε στη σελίδα του Avaaz: Ψηφίσματα Πολιτών. Είναι εύκολο και γρήγορο να ξεκινήσεις τη δική σου ψηφοφορία πάνω σ’ένα θέμα που σε απασχολεί: http://www.zougla.gr/kosmos/article/skotonoun-delfinia-gia-doloma-sto-perou
Σοκαριστικές εικόνες από σφαγές δελφινιών - Περουβιανοί ψαράδες χρησιμοποιούν τα θηλαστικά για δόλωμα (iefimerida)
http://www.iefimerida.gr/node/126652#ixzz2n4xoK6zb
Δελφίνια δόλωμα για απειλούμενους καρχαρίες – Σοκαριστικό video με την ανελέητη σφαγή (Econews)
http://www.econews.gr/2013/10/18/delfinia-perou-106882/
Δελφίνια σκοτώνονται για να γίνουν δόλωμα για καρχαρίες - Dolphins killed for shark bait in Peru (CNN)
http://edition.cnn.com/2013/10/22/world/americas/dolphins-killed-peru/
*****English version*****Dear friends in the Avaaz Community,
| Up to 15,000 dolphins are being killed every year in Peru's waters -- for bait to catch endangered sharks. A new report has forced the government to respond but they're not taking enough action yet and meanwhile the dolphins and the sharks are being killed. We can stop the massacre by threatening Peru's international reputation as a tourism destination. Sign now and share:  |
My government is starting to react, but they're not taking enough action yet. Dolphin hunting is already illegal and punishable with several years in prison, but authorities are turning a blind eye -- allowing thousands of dolphins and sharks to be butchered. The government cares a lot about Peru's international reputation, especially for tourism, and if we can make them feel embarrassed with a massive global campaign, I'm sure they'll start taking action to end the massacre.
Once I deliver a million signatures from all over the world to the government of Peru, Avaaz will place ads in tourism magazines in countries where most of our tourists come from and the government won’t be able to ignore us! Help me stop the brutal slaughter by signing now:
http://www.avaaz.org/en/dolphin_hunt_peru_to_nw/
When I saw this horrific hunt I realised I needed to do something about it before our dolphins and sharks are gone forever. So I decided to set up a petition and shared it with my friends and in less than 24 hours over 10,000 thousand people had signed it!
Our oceans are under attack. Sharks and dolphins already face threats from pollution, climate change and entanglement in fishing gear. They play an important role as ocean predators and need to be protected -- not butchered. Many marine ecosystems are on the verge of collapse from which they won't recover and they will not wait while our politicians dither around making empty statements.
Tourism is Peru’s third largest industry, growing faster than any other South American country. Visitors are coming to see our pristine wilderness and eco-tourism is very important. We can create a serious threat by taking out hard-hitting ads in key countries where most visitors are coming from. Our government will realise people not only love our country because of the Machu Picchu and local gastronomy but also because they love our oceans and wildlife. Sign now and share this with everyone:
http://www.avaaz.org/en/dolphin_hunt_peru_to_nw/
As an Avaaz member I've been truly amazed at our ability to help protect our oceans. At first, I wanted to get 15,000 signatures to represent the 15,000 dolphins that are killed every year but together we can represent all the dolphins and the sharks that can be saved in Peru's waters!
With hope and excitement,
Zoe -- together with the Avaaz Community Petitions Team
This petition was started on the Avaaz Community Petitions Site. It's quick and easy to start a petition on any issue you care about, click here: http://avaaz.org/en/petition/start_a_petition/?30311
MORE INFORMATION:
Dolphins killed for shark bait in Peru (CNN)
http://edition.cnn.com/2013/10/22/world/americas/dolphins-killed-peru/
Dolphin Slaughter Fueled by Illegal Shark Trade (National Geographic)
http://newswatch.nationalgeographic.com/2013/10/24/dolphin-slaughter-fueled-by-illegal-shark-trade/
Revealed: brutal reality of world's 'biggest dolphin hunt' (The Ecologist)
http://www.theecologist.org/News/news_analysis/2122747/revealed_brutal_reality_of_worlds_biggest_dolphin_hunt
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου